翻译理论|翟理思与《聊斋》英译的相互完善
来源:《文汇报》 2017年1月8日 转自:古典小说走向海外 在英国汉学史上,翟理思(1845-1935)是一个传奇人物。他出生于维多利亚时代,于1867年漂洋过海来到中国。他前后在中国生活了26年。他当过普通翻译,后来成为英国驻中国领事。1893年,他以健康为由辞职回国。然而,他的传奇并没有就此结束。1897年...
2021-01-20   3269
哪里来的神仙 第一师 心 不久的将来
自序 桓公不如阴侯,常有好胜心。桓问殷:“卿何以像我?”尹云:“我跟了我很久,我宁愿做我自己。”—— 《世说新语 • 品藻》 最好是我,最好是我!一天三省,我宁愿做我自己。我了解我是因为“我和我打交道很久了”。几千年的绘画理论,没有比这个理论更多的了。鲁迅称《世说新语》为“名人教科书”...
2021-01-19   3328
别处|独自骑马穿越草原
坝上草原的壮丽让我们沉默。(视觉中国/地图) 在内蒙古,我们对鄂尔多斯很失望。我和李志忠逛了一夜之间出现的城市:阳光下耀眼的玻璃幕墙、五星级酒店、DIA、珠宝、瑞士手表、GUCCI和HERMES。这个地方因为煤而富裕,空气中只有金钱的味道。如你所见,这其实是一个很土的地方。我们决定离开...
2021-01-19   2911
一周艺术人物|古根海姆首席策展人 你能塑造多重视野吗?
最近,娜奥米贝科维茨被任命为古根海姆博物馆副馆长兼首席馆长。考虑到去年古根海姆博物馆的相关机构对种族主义的指控,选择一名黑人馆长来担任他的重要职务就显得尤为特殊。 在温哥华,建筑师托马斯赫斯维克设计了受树木启发的住宅地标。在上海,复旦大学博物馆馆长郑宜欣发表《博物馆与中小学教育结合...
2021-01-18   3674
如何理解观众的多重声音?——十大观众眼中的“伟大的衣服”
介绍 “大服——明代服饰文化展”(以下简称“服饰大成”)作为山东博物馆8年后重新推出的传统服饰展,自初秋推出以来,吸引了众多参观者。此次展览由山东博物馆和孔子博物馆联合主办。从这两个博物馆的藏品中挑选了80多件珍贵文物,包括古画、青铜器、玉器、金银器皿和瓷器,向公众展出。明代服饰承袭周...
2021-01-18   3509
李二《应物兄》 |直面当代小说的内在困境
以 《应物兄》 为中心:直面当代小说的内在性困难 文|纪文君(作家、文学博士) 原文《文艺争鸣》(2020年12月) 一 引言 小说《应物兄》于2018年发表于《收获》杂志秋冬卷,后由人民文学出版社出版。据媒体关于新书发布会的报道:“著名文学评论家潘开雄在新书发布会上指出,《应物兄》自20天前出版以来,...
2021-01-17   3963